1 00:00:01,007 --> 00:00:03,523 DÉBUT PREMIÈRES EN LIGNE 2 00:00:47,468 --> 00:00:50,968 UN FRAGMENT DE L'UNIVERS 3 00:01:31,783 --> 00:01:34,217 ÉPISODE 5 4 00:01:49,647 --> 00:01:52,811 - As-tu pensé à te gratter ? - Ouais. 5 00:01:53,972 --> 00:01:55,936 Alors ça ira. 6 00:01:56,769 --> 00:02:00,269 Je ne suis pas nerveux du tout. 7 00:02:01,520 --> 00:02:05,655 Je ne me souviens pas si je te l'ai dit, tu es le meilleur partenaire que j'ai jamais eu. 8 00:02:09,870 --> 00:02:11,722 Tout le monde le sait. 9 00:02:23,465 --> 00:02:25,253 Géna, tu m'entends ? 10 00:02:25,504 --> 00:02:27,621 - Bien sûr, Zamiko. - Timour ? 11 00:02:27,879 --> 00:02:29,418 Poursuivre! 12 00:02:31,597 --> 00:02:33,113 Poursuivre. 13 00:02:33,371 --> 00:02:35,207 Bonne chance les gars ! 14 00:02:35,793 --> 00:02:37,613 Vous pouvez ouvrir la trappe. 15 00:02:39,411 --> 00:02:41,009 Luke, je suis ton père ! 16 00:02:43,681 --> 00:02:45,345 La trappe est ouverte. 17 00:02:46,294 --> 00:02:48,837 - Vous pouvez faire des sorties dans l'espace. - Très bien. 18 00:03:08,861 --> 00:03:11,001 Nous pouvons vous voir. 19 00:03:14,317 --> 00:03:16,212 C'est ça. Je suis sorti. 20 00:03:17,309 --> 00:03:19,853 Nous recevons une photo de votre appareil photo. 21 00:03:20,104 --> 00:03:21,759 Bien. 22 00:03:22,879 --> 00:03:24,962 Wow, je suis dans l'espace ! 23 00:03:28,512 --> 00:03:30,662 Et la température ? 24 00:03:31,673 --> 00:03:33,358 Est-ce que ça a chauffé ? 25 00:03:34,282 --> 00:03:35,954 Eh bien, il fait chaud. 26 00:03:36,708 --> 00:03:38,522 Allumez le sublimateur. 27 00:03:39,147 --> 00:03:40,897 Alors Tima fait de même. 28 00:03:46,639 --> 00:03:48,552 Mes pieds sont coincés. 29 00:03:52,215 --> 00:03:53,855 Ah non, ça va. 30 00:03:54,106 --> 00:03:55,988 Qu'y avait-il ? 31 00:03:56,239 --> 00:03:58,954 Quelques tissus de Kutovykh. 32 00:04:06,473 --> 00:04:08,329 Qu'y a-t-il là-dedans ? 33 00:04:08,811 --> 00:04:11,422 - Je ne vois rien. - Vous plaisantez j'espère? 34 00:04:12,101 --> 00:04:15,640 Nan, je n'en ai aucune idée. Où est la Terre, hein ? 35 00:04:15,891 --> 00:04:17,524 Regardez, ça y est ! 36 00:04:19,282 --> 00:04:21,438 Commencez à naviguer lentement aux mains courantes sur axe de berge, 37 00:04:21,688 --> 00:04:23,844 qui sont sur un petit diamètre. 38 00:04:24,664 --> 00:04:26,583 Bon, j'y vais. 39 00:04:29,560 --> 00:04:32,430 Et moi? Tu m'as oublié ! 40 00:04:35,825 --> 00:04:37,341 Retourner au travail. 41 00:04:40,598 --> 00:04:44,544 Timur, prends une GoPro et... Oui, ici. 42 00:04:45,402 --> 00:04:47,607 Obtenez le tout sur la GoPro. 43 00:04:52,730 --> 00:04:54,841 Mes pieds deviennent froids. 44 00:04:55,091 --> 00:04:57,107 Ajustez votre système de refroidissement. 45 00:04:58,481 --> 00:05:00,872 - Accueillir! - Salut! 46 00:05:01,247 --> 00:05:02,763 Comment vont-ils ? 47 00:05:03,747 --> 00:05:05,341 Comment vas-tu?! 48 00:05:07,207 --> 00:05:09,021 Écoute, je... 49 00:05:09,685 --> 00:05:12,302 - apporté un verre. - Quelle est l'occasion ? 50 00:05:12,553 --> 00:05:15,247 Je quitte le groupe. 51 00:05:17,206 --> 00:05:20,645 Asseyons-nous et parlons. Allez! 52 00:05:20,896 --> 00:05:23,710 Je l'ai entendu, vu, je l'ai fait cent fois. 53 00:05:23,961 --> 00:05:26,488 Je m'en fiche. Mieux vaut regarder ici ! 54 00:05:27,021 --> 00:05:29,615 - J'ai acheté du vin géorgien en Thaïlande. - Tu ne l'as pas fait ! 55 00:05:30,701 --> 00:05:33,012 Timur, ça va ? 56 00:05:33,958 --> 00:05:35,779 Je me suis étouffé avec de l'eau. 57 00:05:38,588 --> 00:05:40,451 Trouvez Boutourline. 58 00:05:46,074 --> 00:05:48,122 - Ce qui s'est passé? - C'est Timur. 59 00:05:52,497 --> 00:05:54,412 Timur, c'est Buturlin. 60 00:05:55,294 --> 00:05:56,865 Comment m'entends-tu ? 61 00:05:57,116 --> 00:06:00,201 - J'ai de l'eau dans le nez. - Mouchez-vous. 62 00:06:01,707 --> 00:06:03,591 Je ne peux pas. 63 00:06:03,842 --> 00:06:05,763 Grattez-vous le nez contre le grattoir. 64 00:06:09,301 --> 00:06:11,037 Comment? 65 00:06:24,575 --> 00:06:26,576 Épaules trop grandes. 66 00:06:27,441 --> 00:06:30,866 Essayez de tourner l'épaule droite vers l'intérieur. 67 00:06:31,333 --> 00:06:35,987 - Comme un bébé à la naissance. - Comment sait-il comment naît un bébé ! 68 00:06:38,980 --> 00:06:40,811 Nous devons arrêter la sortie dans l'espace. 69 00:06:47,636 --> 00:06:49,678 Je sais. J'ai compris. 70 00:06:55,732 --> 00:06:58,248 Timur, ne bouge pas, s'il te plaît. 71 00:06:59,387 --> 00:07:02,530 - Je vais bien ! - Je peux l'entendre. 72 00:07:02,781 --> 00:07:04,819 Je me dirige vers Kutovykh. 73 00:07:05,616 --> 00:07:08,327 C'est quoi, l'école maternelle ? Vous ne pouviez pas boire avant ? 74 00:07:09,804 --> 00:07:11,600 Il y avait beaucoup d'eau. 75 00:07:11,881 --> 00:07:13,827 Il fallait boire par petites gorgées. 76 00:07:16,202 --> 00:07:18,305 Une fois, mon fils s'est étouffé avec un soda 77 00:07:18,555 --> 00:07:20,920 et j'ai presque dû lui donner bouche à bouche. 78 00:07:21,365 --> 00:07:23,459 Nous avons eu la même chose avec la nourriture pour bébé. 79 00:07:23,950 --> 00:07:26,436 Nadya a tellement crié que j'ai failli mourir moi-même. 80 00:07:29,186 --> 00:07:30,975 Mouchez-vous ! 81 00:07:33,418 --> 00:07:34,991 Êtes-vous fou? 82 00:07:36,903 --> 00:07:38,631 Et tu penses que je suis fou. 83 00:07:39,926 --> 00:07:45,451 J'ai un travail et un fils. Pourquoi J'ai conduit ici 2 heures à travers la ville ? 84 00:07:46,819 --> 00:07:50,032 De savoir que tu essaies d'enseigner aimer à nouveau un mari. 85 00:07:50,283 --> 00:07:51,844 - Nan ! - Quoi? 86 00:07:52,095 --> 00:07:55,532 Je n'essaye pas, j'enseigne vraiment. C'est une amélioration personnelle. 87 00:07:57,513 --> 00:07:59,079 Regarder. 88 00:07:59,805 --> 00:08:05,790 Toutes ces 25 façons de raviver l'amour ne fonctionne que pour les jeunes de 17 ans. 89 00:08:06,918 --> 00:08:09,136 Andrey et moi avons vécu ensemble depuis 18 ans. 90 00:08:10,777 --> 00:08:14,824 Hier, il a fait une dépression nerveuse. J'ai dû arrêter le chat vidéo. 91 00:08:17,232 --> 00:08:19,263 Quoi? Andreï l'avait fait ? 92 00:08:19,514 --> 00:08:23,701 Au début, ça ressemblait à une blague nous demandant de vous laisser tranquille. 93 00:08:29,582 --> 00:08:33,536 J'aimerais vraiment tomber amoureux avec Andrey encore 94 00:08:33,787 --> 00:08:37,404 avec l'aide de psychologues, sorciers ou n'importe qui. 95 00:08:37,893 --> 00:08:40,091 - Mais ça ne marchera pas. - As-tu essayé ? 96 00:08:41,115 --> 00:08:45,239 Maintenant, je sais que le véritable amour est différent. Je ne peux rien faire. 97 00:08:52,379 --> 00:08:53,920 Dix séances. 98 00:08:55,410 --> 00:08:57,029 Si ça ne marche pas, tant mieux. 99 00:08:57,605 --> 00:08:59,170 Vous ne ferez que perdre votre temps. 100 00:09:00,621 --> 00:09:02,170 Je suis payé pour cela. 101 00:09:04,566 --> 00:09:06,076 D'accord. 102 00:09:09,295 --> 00:09:10,842 Alors... 103 00:09:14,279 --> 00:09:17,513 Dois-je vous parler ma relation avec Andrey ? 104 00:09:17,834 --> 00:09:20,381 Non, avec un autre homme. 105 00:09:22,215 --> 00:09:23,834 Quel est son prénom? 106 00:09:25,387 --> 00:09:26,935 Un autre homme. 107 00:09:33,633 --> 00:09:35,416 Maudit Mesua ! 108 00:09:36,695 --> 00:09:38,739 Devinez qui a un échantillon de contrôle à la maison d'été ! 109 00:09:38,997 --> 00:09:40,989 Ma plus grande honte. 110 00:09:41,247 --> 00:09:43,533 La première, c'était quand j'ai pété devant la classe, 111 00:09:43,784 --> 00:09:46,014 et l'autre c'était quand Je souriais à la caméra, 112 00:09:46,264 --> 00:09:48,244 en disant: "Comment vont nos mesuas, sœur?" 113 00:09:49,385 --> 00:09:50,994 Puis-je? 114 00:10:01,789 --> 00:10:03,497 Optique spatiale, dites-vous ? 115 00:10:10,868 --> 00:10:12,852 Je suis désolé pour hier. 116 00:10:13,891 --> 00:10:15,422 C'est bon. Je comprends. 117 00:10:15,907 --> 00:10:18,454 Je voulais être chef quand j'étais enfant. 118 00:10:19,313 --> 00:10:24,534 Je serais célèbre maintenant. Comme Deripaska, par exemple. 119 00:10:25,333 --> 00:10:27,031 Au fait, est-il vivant ? 120 00:10:28,606 --> 00:10:31,440 Non, c'est un boulot quand même. J'ai le mesua. 121 00:10:32,582 --> 00:10:35,198 Que ressens-tu quand tu es avec lui ? 122 00:10:35,793 --> 00:10:37,425 Notre relation est terminée. 123 00:10:38,027 --> 00:10:41,276 C'est arrivé avant ma rupture avec Kamanin. 124 00:10:42,012 --> 00:10:43,588 Qu'avez-vous ressenti dans le passé ? 125 00:10:47,417 --> 00:10:49,136 - Chaleur. - Où? 126 00:10:49,387 --> 00:10:52,690 Kamanin demanderait la même chose. Avec exactement la même intonation. 127 00:10:58,188 --> 00:11:00,483 A côté de lui, je me sentais... 128 00:11:03,090 --> 00:11:04,678 belle, 129 00:11:05,387 --> 00:11:06,889 vivant, 130 00:11:07,589 --> 00:11:09,100 une fille qui avait de grandes perspectives. 131 00:11:09,520 --> 00:11:11,022 Est-ce suffisant ? 132 00:11:12,410 --> 00:11:14,631 - Comment vous êtes-vous rencontré ? - C'est pour quoi ? 133 00:11:15,105 --> 00:11:16,983 Je veux écrire un roman basé sur ta vie. 134 00:11:20,191 --> 00:11:21,811 Dans une entreprise. 135 00:11:22,498 --> 00:11:25,600 je ne vois pas vraiment comment cela peut aider Andrey. 136 00:11:26,779 --> 00:11:28,280 Nous nous sommes rencontrés. 137 00:11:28,531 --> 00:11:31,756 Il fumait sur un pont, 138 00:11:32,723 --> 00:11:37,566 et puis il m'a regardé d'une manière cela a rendu tout clair. 139 00:11:38,895 --> 00:11:41,389 Je ne parle pas du look du Casanova. 140 00:11:43,772 --> 00:11:48,915 Je ne sais pas si ça t'est déjà arrivé, mais c'était un déjà vu ou quelque chose comme ça. 141 00:11:50,278 --> 00:11:54,633 Quand tu regardes une personne et que tu réalises qu'ils sont votre véritable amour. 142 00:11:57,723 --> 00:11:59,657 Non, cela ne m'est jamais arrivé. 143 00:12:02,965 --> 00:12:07,499 Je ne voulais pas vraiment aller à l'événement et je ne me sentais pas bien. 144 00:12:07,879 --> 00:12:11,178 Mais c'est comme ça que ça se passe. 145 00:12:12,292 --> 00:12:16,204 Et nous n'avons pas couché ensemble ce jour-là. 146 00:12:16,809 --> 00:12:18,626 Au bout d'un moment, il a appelé. 147 00:12:18,902 --> 00:12:23,974 Nous venons de parler lors de cet événement, il m'a raconté l'histoire d'un bâtiment. 148 00:12:24,597 --> 00:12:26,224 Quel bâtiment ? 149 00:12:28,379 --> 00:12:32,161 Monument architectural. Restaurant devant le manoir. 150 00:12:34,097 --> 00:12:35,685 Quel manoir ? 151 00:12:36,185 --> 00:12:38,419 Tu veux vraiment en parler ? 152 00:12:39,106 --> 00:12:42,325 Voulez-vous parler d'architecture? 153 00:12:42,988 --> 00:12:45,005 Je ne comprends pas cela. 154 00:12:49,199 --> 00:12:51,841 J'aurais remarqué si j'avais la carte SIM de quelqu'un d'autre dans mon téléphone. 155 00:12:52,216 --> 00:12:56,755 Elle pensera juste que personne ne l'a appelée, et je récupérerai tout ce soir. 156 00:12:57,006 --> 00:12:58,513 Ok, livreur ! 157 00:12:58,764 --> 00:13:00,489 Je ne lui prends plus d'argent. 158 00:13:02,121 --> 00:13:04,497 Dites simplement "Bonjour", d'accord ? 159 00:13:04,879 --> 00:13:07,466 - Vos voix sont trop différentes. - Ne m'apprends pas, d'accord ? 160 00:13:12,966 --> 00:13:14,763 - Bonjour? - Minou ? 161 00:13:18,988 --> 00:13:23,536 - Avez-vous trouvé le téléphone de Nadya ? - Quoi Nadya, minou ?! 162 00:13:23,787 --> 00:13:26,505 Danya, regarde-le ! Êtes-vous aveugle? 163 00:13:30,888 --> 00:13:33,466 Allons-y! Nous sommes désolés ! Dépêchez-vous! 164 00:13:34,199 --> 00:13:36,841 Désolé! Allez! Aller! 165 00:13:37,575 --> 00:13:39,115 Nous sommes vraiment désolés. 166 00:13:44,387 --> 00:13:46,763 Après tout, regarde ta mère. 167 00:13:47,014 --> 00:13:50,575 C'est une femme belle et intelligente. Elle est tellement cool ! 168 00:13:50,886 --> 00:13:54,325 Et il est probablement gay. Trop mignon et soigné. 169 00:13:55,216 --> 00:13:58,278 Les hommes gays utilisent souvent les mots minou, chérie. 170 00:13:58,529 --> 00:14:00,169 Comment s'est-elle fait des amis gays ? 171 00:14:01,105 --> 00:14:04,552 Teint le gris avec un styliste gay, par exemple. 172 00:14:06,800 --> 00:14:09,411 Allez, ne t'énerve pas, les gays sont généralement doués pour se battre. 173 00:14:10,098 --> 00:14:11,716 Avez-vous combattu des gays ? 174 00:14:14,473 --> 00:14:16,513 Venez ici. 175 00:14:25,505 --> 00:14:27,013 Ça va ? 176 00:14:27,911 --> 00:14:29,435 Non. 177 00:14:30,598 --> 00:14:33,543 Est-ce la même chose que se saouler au club et allongé dans les toilettes ? 178 00:14:33,894 --> 00:14:35,575 Quel est l'appel marginal ? 179 00:14:37,215 --> 00:14:38,872 Je suis mineur. 180 00:14:40,496 --> 00:14:42,130 Désolé. 181 00:14:44,176 --> 00:14:45,873 Est-ce que tu tiens tête à ton père ? 182 00:14:46,676 --> 00:14:49,545 Parfois nous surestimons notre rôle dans la vie des autres. 183 00:14:49,867 --> 00:14:52,528 - Il s'en fiche. - Pourquoi? 184 00:14:53,910 --> 00:14:56,077 Imaginez si vous aviez un enfant handicapé. 185 00:14:56,582 --> 00:15:00,077 Il crie, il se mouille. Vous ne serez pas en colère contre lui, n'est-ce pas ? 186 00:15:00,328 --> 00:15:02,574 Tu penseras juste il vaut mieux ne pas l'avoir. 187 00:15:04,715 --> 00:15:06,225 Parlez du diable. 188 00:15:06,480 --> 00:15:09,780 Bonjour? Salut papa ! 189 00:15:12,129 --> 00:15:14,436 Je vais bien, merci, et toi ? 190 00:15:18,997 --> 00:15:20,570 Je vois. Au revoir! 191 00:15:23,380 --> 00:15:25,171 Elle a gagné un concours de poésie. 192 00:15:26,108 --> 00:15:28,007 Elle lisait des poèmes sur les cadavres. 193 00:15:28,832 --> 00:15:30,546 Sergueïevitch, appelleras-tu chez toi ? 194 00:15:31,320 --> 00:15:33,155 Danya est toujours à l'école. 195 00:15:33,702 --> 00:15:35,405 Je vois. 196 00:15:36,504 --> 00:15:38,241 Vous n'êtes pas en contact avec ta femme, n'est-ce pas ? 197 00:15:39,394 --> 00:15:40,894 Arrêtez ça. 198 00:15:41,145 --> 00:15:43,812 - Quoi? Je pense que c'est génial ! - Fermez-la! 199 00:15:44,063 --> 00:15:47,708 Quoi?! Tant de gens se mentent. 200 00:15:48,218 --> 00:15:50,765 Vous et moi connaissons beaucoup de ces familles. 201 00:15:51,655 --> 00:15:53,624 L'homme a commis une erreur. 202 00:15:56,579 --> 00:15:59,649 Andrey, ne sois pas en colère. 203 00:15:59,942 --> 00:16:02,402 J'ai vu la façon dont elle te regardait quand elle a vu descendre le bus. 204 00:16:03,680 --> 00:16:05,493 Et j'ai vu la façon dont tu la regardais en retour. 205 00:16:06,297 --> 00:16:08,930 Je pense que vous êtes des idiots. 206 00:16:09,415 --> 00:16:11,009 Mais tu es le plus intelligent ici. 207 00:16:11,399 --> 00:16:12,915 Avec tes chansons stupides. 208 00:16:13,415 --> 00:16:16,915 Tu as vérifié les combinaisons spatiales si soigneusement qu'en 15 minutes il n'y avait pas d'EVA. 209 00:16:17,542 --> 00:16:19,087 Petit malin! 210 00:16:24,199 --> 00:16:25,720 Bon sang! 211 00:16:35,020 --> 00:16:36,673 C'est bon. 212 00:16:51,981 --> 00:16:54,270 Je suis responsable de toute cette situation. 213 00:16:59,942 --> 00:17:01,481 Tu avais quelqu'un ? 214 00:17:07,355 --> 00:17:09,379 Je n'ai jamais trompé ma femme. 215 00:17:14,090 --> 00:17:15,606 Oh mon garçon ! 216 00:17:16,575 --> 00:17:18,316 Je le regrette aussi. 217 00:17:18,848 --> 00:17:20,738 Peut-être qu'elle s'est ennuyée. 218 00:17:23,004 --> 00:17:24,965 Tu devrais aller au cirque si tu t'ennuies. 219 00:17:31,504 --> 00:17:34,013 J'ai raté le moment quand elle a arrêté de sourire. 220 00:17:36,957 --> 00:17:39,169 Je l'ai raté, Gennadievich. 221 00:17:53,988 --> 00:17:57,860 Pourquoi n'as-tu plus d'enfants ? 222 00:17:58,808 --> 00:18:00,394 Et toi? 223 00:18:01,895 --> 00:18:03,922 Ne me sexualise pas. 224 00:18:05,308 --> 00:18:06,829 Désolé. 225 00:18:08,621 --> 00:18:12,388 Dois-je te le dire pourquoi deux personnes épanouies 226 00:18:12,881 --> 00:18:17,122 décider de bien élever un enfant que dix enfants mal ? 227 00:18:23,497 --> 00:18:26,185 J'ai répondu à votre question. 228 00:18:30,184 --> 00:18:32,138 Oui, Andrey est un père formidable. 229 00:18:33,490 --> 00:18:37,537 Je me souviens d'une fois où Danya s'est étouffée. 230 00:18:38,083 --> 00:18:41,717 Il a inventé des bêtises à propos d'un chat qui pète. 231 00:18:41,968 --> 00:18:46,232 - Quand j'en ai parlé à cette autre personne... - Tu lui as dit ? 232 00:18:47,500 --> 00:18:51,359 Tu as raconté des choses tellement personnelles à toi à un personnage aléatoire dans votre vie ? 233 00:18:56,294 --> 00:18:57,949 Qui t'a dit que tu étais psychologue ? 234 00:18:58,200 --> 00:19:00,920 Qui est alors ? Quelqu'un qui te tapotera la tête 235 00:19:01,170 --> 00:19:03,974 et dis que tu es libre ruiner la vie des gens ? 236 00:19:30,091 --> 00:19:33,464 Savez-vous pourquoi les enfants se masturbent ? 237 00:19:34,403 --> 00:19:36,011 Parce qu'ils ont peur de la mort. 238 00:19:36,676 --> 00:19:38,542 Et l’excitation supprime cette peur. 239 00:19:39,440 --> 00:19:41,042 C'est la même chose avec les adultes. 240 00:19:41,417 --> 00:19:46,552 Tu te sens vivant avec cet homme, une fille qui a de grandes perspectives. 241 00:19:47,394 --> 00:19:49,224 Il est la vie elle-même. 242 00:19:49,708 --> 00:19:52,341 Bon appétit, consommation consciente. 243 00:19:52,989 --> 00:19:57,224 Deux ou trois enfants par une ou plusieurs femmes. 244 00:19:57,475 --> 00:20:02,513 C'est un de ces gars réguliers et forts qui baise tout ce qui bouge. 245 00:20:03,098 --> 00:20:04,599 Jusqu'à ce qu'il rencontre celui-là. 246 00:20:04,903 --> 00:20:06,435 Tu es un sorcier ! 247 00:20:08,309 --> 00:20:11,810 Vous mentez sur le fait que vous vous êtes rencontrés pour rien. 248 00:20:12,793 --> 00:20:16,284 Parce que je me fiche de qui il est. Je me soucie de ce qu'il est. 249 00:20:17,004 --> 00:20:18,510 Il est une fonction. 250 00:20:19,395 --> 00:20:21,885 Si ce n'était pas pour lui, quelqu'un d'autre serait à sa place. 251 00:20:26,608 --> 00:20:28,108 Était-ce Kamanina ? 252 00:20:28,359 --> 00:20:29,859 Bonne journée à toi aussi. 253 00:20:30,110 --> 00:20:33,373 On vous a demandé laisser cette famille tranquille. 254 00:20:34,192 --> 00:20:35,801 Par qui ? 255 00:20:39,286 --> 00:20:43,452 Ce spécialiste qui sait qui laisser tranquille et avec qui travailler ? 256 00:20:45,161 --> 00:20:47,538 Virez-moi alors. 257 00:20:49,027 --> 00:20:52,459 Pourquoi me verses-tu un salaire ? Vous gaspillez déjà tellement d’argent. 258 00:20:52,710 --> 00:20:56,326 Le Proton est tombé. Le vaisseau spatial Progress n’a pas réussi à s’amarrer. 259 00:20:56,577 --> 00:20:58,092 Ce sujet a été évoqué. 260 00:20:58,343 --> 00:21:03,400 Nous avons consulté un expert indépendant. Il a dit que vous étiez peut-être incompétent. 261 00:21:04,911 --> 00:21:06,798 Vous faites la mauvaise chose. 262 00:21:07,410 --> 00:21:10,642 La ville est en effervescence Olya Kutovykh a maudit le lancement. 263 00:21:11,409 --> 00:21:15,513 Et là tu joues le Dr Freud avec une belle femme sexy. 264 00:21:32,191 --> 00:21:34,881 Il y a un problème avec mon téléphone. 265 00:21:45,293 --> 00:21:47,317 Est-ce normal pour toi et moi vivre ainsi ? 266 00:21:48,216 --> 00:21:51,052 Est-ce juste que tu m'ai exclu de ta vie ? 267 00:21:53,411 --> 00:21:55,645 Je ne te ferais jamais ça. 268 00:21:56,965 --> 00:21:58,934 Tu te souviens ? 269 00:21:59,731 --> 00:22:05,591 Peu importe ce qui arrive, Je suis toujours avec toi. 270 00:22:06,926 --> 00:22:08,504 Je m'en souviens. 271 00:22:11,606 --> 00:22:13,551 Je ne te exclus pas de ma vie. 272 00:22:15,058 --> 00:22:16,567 Je viens de... 273 00:22:18,011 --> 00:22:19,582 Je suis tombé amoureux. 274 00:22:19,833 --> 00:22:22,348 Cela peut arriver à tout âge. 275 00:22:24,497 --> 00:22:26,020 Je verrai quand je serai grand ? 276 00:22:36,574 --> 00:22:38,606 Te souviens-tu tous les moments heureux que nous avons eu ? 277 00:22:42,098 --> 00:22:44,848 Te souviens-tu quand je t'emmenais travailler avec moi ? 278 00:22:47,090 --> 00:22:49,673 Il y avait les toilettes d'un client dans le coffre, 279 00:22:49,923 --> 00:22:52,506 et tu étais à l'arrière siège qui chante tout le temps. 280 00:22:58,988 --> 00:23:01,457 Je ne peux plus te faire confiance. 281 00:23:03,887 --> 00:23:05,988 Parce que je t'ai vu sourire à papa. 282 00:23:07,207 --> 00:23:09,519 Comment tu es allée faire du shopping avec lui. 283 00:23:11,075 --> 00:23:12,840 Et tu lui mentais déjà. 284 00:23:16,083 --> 00:23:18,833 Notre relation est notre affaire. 285 00:23:20,887 --> 00:23:22,551 Désolé. 286 00:23:44,098 --> 00:23:45,637 Eh bien, le Pamir. 287 00:23:45,902 --> 00:23:48,590 Demain c'est le grand jour. 288 00:23:49,277 --> 00:23:53,027 Dans 24 heures le module sera au lancement. 289 00:23:53,473 --> 00:23:55,018 Est-ce mignon ? 290 00:23:55,269 --> 00:23:57,324 Comme vous l'avez commandé. 291 00:23:57,926 --> 00:24:03,330 C'est la plateforme du futur. Nous irons sur la Lune et dans l'espace lointain. 292 00:25:37,384 --> 00:25:39,770 MCC de Moscou à l'équipage. 293 00:25:41,134 --> 00:25:42,830 Répondre. 294 00:25:43,236 --> 00:25:46,072 Il y a une confirmation de la terminaison de l'ACS. 295 00:25:46,603 --> 00:25:48,564 Il y a une confirmation de l’activation du mode RCM. 296 00:25:48,900 --> 00:25:51,009 Confirmez l'activation du mode RCM. 297 00:25:51,501 --> 00:25:53,064 Très bien. 298 00:25:53,315 --> 00:25:54,931 Le bouton est à droite. 299 00:25:55,707 --> 00:25:57,314 Le bouton est à gauche. 300 00:25:58,004 --> 00:25:59,790 Le bouton est droit. 301 00:26:00,700 --> 00:26:02,650 Le bouton est baissé. 302 00:26:03,786 --> 00:26:05,814 Le bouton est dans le sens des aiguilles d’une montre. 303 00:26:06,376 --> 00:26:07,955 Bouton sur les freins. 304 00:26:09,621 --> 00:26:11,212 L'accélération est normale. 305 00:26:12,832 --> 00:26:15,786 Distance reçue. 306 00:26:16,105 --> 00:26:18,431 - Le test RCM est effectué. - Très bien. 307 00:26:18,699 --> 00:26:20,814 Le RCM est donc en veille chaude. 308 00:26:21,396 --> 00:26:25,720 Essayez de travailler pour une meilleure image. 309 00:26:30,775 --> 00:26:32,775 Comment observer visuellement l’objet ? 310 00:26:33,591 --> 00:26:37,080 Très bien. Sois béni! 311 00:26:37,505 --> 00:26:39,716 Merci. Je vais aller à une fenêtre. 312 00:26:41,814 --> 00:26:43,927 Passez à la page 22. 313 00:26:44,611 --> 00:26:47,216 Nous commençons le contrôle automatique du survol. 314 00:26:52,681 --> 00:26:54,244 Très bien. 315 00:26:56,494 --> 00:26:58,306 - Vous le voyez ? - Je fais. 316 00:27:00,723 --> 00:27:03,956 Ils écriront sur Wikipédia que tu étais la première personne 317 00:27:04,206 --> 00:27:07,548 prendre une photo du premier baiser avec la plateforme du futur. 318 00:27:09,103 --> 00:27:11,348 Je me demande combien ils auraient payé pour cette photo. 319 00:27:12,986 --> 00:27:14,794 Je ne le vendrais pas. 320 00:27:17,337 --> 00:27:19,830 Tout d’abord, je fournirais un support informationnel. 321 00:27:20,081 --> 00:27:23,394 Et puis je le vendrais à la vente aux enchères la plus célèbre. 322 00:27:23,714 --> 00:27:25,808 Regardez-le ! 323 00:27:36,879 --> 00:27:39,073 Bonne soirée. 324 00:27:40,417 --> 00:27:45,121 Combien penses-tu une séance avec moi coûterait 325 00:27:45,372 --> 00:27:47,638 si j'étais un psychologue privé ? 326 00:27:47,889 --> 00:27:50,693 - 2 500 ? - 5 000. 327 00:27:51,487 --> 00:27:55,435 Et nos réunions te manquent aujourd'hui et hier. 328 00:27:55,686 --> 00:27:59,013 D'accord, je vous paierai 10 000. 329 00:28:00,426 --> 00:28:03,231 - Tu bois ? - Tu veux me juger ? 330 00:28:03,482 --> 00:28:06,676 Quand tu es venu vers moi le troisième jour après le lancement, 331 00:28:06,926 --> 00:28:10,047 tu avais les yeux rouges et tu serrais la main. 332 00:28:10,298 --> 00:28:12,298 Faut-il changer de métier ? 333 00:28:15,590 --> 00:28:19,125 Comme le dit un autre homme, bon sang non. 334 00:28:22,984 --> 00:28:29,463 Lorsque vous rendez visite à quelqu'un, est-ce qu'il vous demande pour un morceau de psychologie ? 335 00:28:30,559 --> 00:28:32,228 Toujours. 336 00:28:33,004 --> 00:28:35,947 Ils me demandent aussi des conseils en matière de décoration intérieure. 337 00:28:37,433 --> 00:28:40,705 Où mettre une chaise ou accrocher un tableau. 338 00:28:40,956 --> 00:28:44,229 Je donne des conseils, bien sûr, mais je sais ils le feront toujours à leur manière. 339 00:28:44,597 --> 00:28:51,049 Je ne peux que raccrocher le papier toilette pour qu'il se déroule avec le papier vers le haut. 340 00:28:51,404 --> 00:28:52,981 Est-ce une névrose ? 341 00:28:53,232 --> 00:28:55,130 Ne vous diagnostiquez pas. 342 00:28:55,381 --> 00:28:57,380 Je raccroche aussi le papier toilette. 343 00:28:57,716 --> 00:28:59,216 Vraiment? 344 00:28:59,467 --> 00:29:00,974 Ouais. 345 00:29:02,982 --> 00:29:06,824 Nadya, y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ? 346 00:29:07,841 --> 00:29:09,435 Je ne sais pas. 347 00:29:12,590 --> 00:29:16,152 Le problème, c'est que tout va mal. 348 00:29:17,794 --> 00:29:20,104 Son fils se comporte comme un adolescent en colère. 349 00:29:20,511 --> 00:29:23,769 Il s’agit d’une régression typique due au stress. 350 00:29:24,020 --> 00:29:26,518 Tu as de la chance qu'il n'ait pas d'énurésie nocturne. 351 00:29:27,097 --> 00:29:29,286 J'ai de la chance. 352 00:29:33,716 --> 00:29:35,505 Je sais ce que tu penses en ce moment. 353 00:29:37,396 --> 00:29:42,044 Tu penses que si je savais ce que tu sais de toi, 354 00:29:42,419 --> 00:29:46,935 Je ne te parlerais pas. 355 00:29:47,496 --> 00:29:50,419 Il est donc facile de me tromper. 356 00:29:50,980 --> 00:29:54,834 Et s'il est facile de me tromper, vous ne pouvez pas obtenir une véritable aide. 357 00:29:58,388 --> 00:29:59,912 M'entendez-vous ? 358 00:30:01,881 --> 00:30:03,404 Ouais, c'est juste ça... 359 00:30:04,131 --> 00:30:06,404 tu ne sais vraiment rien. 360 00:30:06,998 --> 00:30:13,388 N'est-ce pas un terrible péché Je ne peux même pas imaginer ? 361 00:30:14,795 --> 00:30:17,809 Alors je suis intéressé du moins en termes d'expérience. 362 00:30:18,067 --> 00:30:23,405 J'ai rédigé mon mémoire de maîtrise sur la psychologie des maniaques, 363 00:30:23,656 --> 00:30:28,819 ma thèse de doctorat sur le fascisme, et ma prochaine thèse portera sur vous. 364 00:30:31,497 --> 00:30:37,897 Nadya, bien sûr que je sais c'est incompétent de faire ça 365 00:30:38,710 --> 00:30:40,832 et parler de moi, 366 00:30:41,083 --> 00:30:45,608 mais tout d'abord, je ne suis pas parfait moi-même, et deuxièmement, et surtout, 367 00:30:47,223 --> 00:30:52,434 avant de venir chez toi ce jour-là, j'ai bu six litres d'eau pour me vider l'estomac, 368 00:30:53,108 --> 00:30:57,749 et je me suis fait un lavement. Parce que j'étais sous le charme. 369 00:31:00,116 --> 00:31:02,343 Et je suis psychologue à Roscosmos. 370 00:31:03,403 --> 00:31:05,144 Nous sommes tous des êtres humains. 371 00:31:11,598 --> 00:31:16,005 Seulement pour le bien de la thèse. 372 00:31:19,801 --> 00:31:22,045 Le truc c'est... 373 00:31:24,801 --> 00:31:28,215 Je ne peux pas te le dire, Je suis désolé, Alexeï Yurievitch. 374 00:31:37,997 --> 00:31:40,559 Pourquoi tu es indiscret quand je parle ? 375 00:31:40,810 --> 00:31:42,988 Vous voyez que je parle ! 376 00:31:49,496 --> 00:31:52,121 MCC de Moscou à l'équipage. Comment observez-vous l’objet ? 377 00:31:58,191 --> 00:32:00,669 Bon sang. 378 00:32:04,418 --> 00:32:06,754 Interférence de communication. Passage à la VHF. 379 00:32:15,692 --> 00:32:17,301 Oh non. 380 00:32:18,918 --> 00:32:21,027 MCC de Moscou à l'équipage. Répondre. 381 00:32:21,879 --> 00:32:24,434 - Qu'est-ce qui ne va pas? - La connexion est également perdue en VHF. 382 00:32:42,178 --> 00:32:44,147 Quelle est la distance ? 383 00:32:46,390 --> 00:32:48,688 Visuellement 100-120 mètres. 384 00:32:49,179 --> 00:32:50,772 La vitesse est de 0,70. 385 00:32:57,610 --> 00:32:59,575 Ça va plus vite. 386 00:33:20,124 --> 00:33:22,075 Où? 387 00:33:31,085 --> 00:33:33,325 Il a heurté les panneaux solaires. 388 00:33:52,098 --> 00:33:53,827 La connexion est rétablie. 389 00:33:58,803 --> 00:34:00,974 Pamir, tu copie ? Sur. 390 00:34:01,772 --> 00:34:03,835 Copiez ça. 391 00:34:06,114 --> 00:34:08,171 Quelle est la situation à la gare ? 392 00:34:12,296 --> 00:34:15,249 Nous avons eu un coup sûr. Nous nous sommes fait retourner. 393 00:34:15,966 --> 00:34:19,616 J'observe visuellement l'objet à une distance de 200-250 mètres. 394 00:34:20,780 --> 00:34:23,615 Panneaux solaires dans le secteur américain sont endommagés. 395 00:34:25,405 --> 00:34:27,093 L'objet est endommagé. 396 00:34:32,805 --> 00:34:34,466 Que montrent les instruments ? 397 00:34:35,501 --> 00:34:38,034 Il n'y a pas de dépressurisation. 398 00:34:38,784 --> 00:34:41,213 L'équipage est dans le module russe. 399 00:34:45,184 --> 00:34:48,002 Vérifier les capteurs de pression de toute la gare. 400 00:34:49,987 --> 00:34:52,346 Espérons que le corps soit intact. 401 00:34:52,731 --> 00:34:54,354 Affirmer. 402 00:35:00,684 --> 00:35:02,619 Les modules Timur, Poisk et Zvezda sont à votre charge. 403 00:35:02,934 --> 00:35:05,901 Neil, la tranquillité est à toi. Andrey, va dans le secteur européen. 404 00:35:06,885 --> 00:35:08,979 Megan, tu vérifies le Destiny. 405 00:35:38,270 --> 00:35:40,056 Êtes-vous d'accord? 406 00:35:47,112 --> 00:35:49,466 J'ai un fils. 407 00:35:51,989 --> 00:35:53,534 Il est adopté. 408 00:35:56,231 --> 00:35:58,137 Il a 4 ans. 409 00:35:59,591 --> 00:36:03,091 - Tout ira bien. - Ouais. 410 00:36:07,387 --> 00:36:09,085 Il est avec sa mère maintenant, 411 00:36:10,997 --> 00:36:15,551 et ils n'ont personne d'autre que moi. 412 00:36:17,787 --> 00:36:19,301 Désolé. 413 00:36:24,702 --> 00:36:26,639 Je suis désolé! 414 00:37:04,897 --> 00:37:07,202 C'est un mauvais moment. 415 00:37:16,616 --> 00:37:19,302 Il n’y aura peut-être pas d’autre moment. 416 00:37:26,706 --> 00:37:29,546 "Alors" est un mot très dangereux 417 00:37:30,606 --> 00:37:34,788 dans notre travail et dans nos vies. Je suis désolé, Andreï. 418 00:37:35,039 --> 00:37:41,890 Tu sais ce que je veux vraiment dans cette situation ? 419 00:37:44,506 --> 00:37:48,623 Je veux voir ces putains de culottes spatiales. 420 00:37:54,192 --> 00:37:57,481 Tout le monde m'accuse de les détruire. 421 00:37:57,739 --> 00:37:59,903 Mais je ne les ai pas vus. 422 00:38:01,199 --> 00:38:03,426 Je ne les ai jamais touchés. 423 00:38:04,410 --> 00:38:06,824 Je suis une femme, je suis juste curieuse. 424 00:38:10,082 --> 00:38:12,237 - Quoi? - Ce n'est rien. 425 00:38:15,700 --> 00:38:19,934 Croyez-vous aux signes du Seigneur, Andrey ? 426 00:38:22,393 --> 00:38:25,893 Je ne sais pas. 427 00:38:27,496 --> 00:38:29,231 Je crois. 428 00:38:52,675 --> 00:38:56,012 Gennady Gennadyevich, copiez-vous ? C'est Shutov. 429 00:38:56,583 --> 00:38:58,598 Copiez ça. 430 00:38:58,919 --> 00:39:00,747 Comment vous sentez-vous? 431 00:39:02,488 --> 00:39:04,747 Super. 432 00:39:04,998 --> 00:39:10,942 Oui, c'est arrivé, mais ce n'était pas le premier ou le dernier accident à la gare. 433 00:39:11,691 --> 00:39:14,817 Ce qui est important c'est que le corps soit intact et il n'y a pas de feu. 434 00:39:16,005 --> 00:39:17,856 Ouais, je sais. 435 00:39:19,481 --> 00:39:21,847 Voulez-vous passer à une chaîne privée ? 436 00:39:23,997 --> 00:39:25,903 Attends, je vais sur le canapé. 437 00:39:26,583 --> 00:39:28,536 C'est le bon moment pour une séance. 438 00:39:28,918 --> 00:39:31,067 Comment réagit l’équipage ? 439 00:39:31,318 --> 00:39:32,856 Bien. 440 00:39:33,192 --> 00:39:35,239 Et Koutovykh ? 441 00:39:36,051 --> 00:39:38,402 - Il va bien. - Kamanin ? 442 00:39:40,895 --> 00:39:42,950 Pour l'amour de Dieu ! 443 00:39:43,903 --> 00:39:47,934 Allez-vous vous calmer ? Il va bien ! 444 00:39:49,301 --> 00:39:55,311 Allez! Allumez le réconfort bruit de l'eau et rentre chez toi. 445 00:39:56,005 --> 00:39:58,358 Tu n'as jamais été dans l'espace et tu ne sais rien. 446 00:39:59,585 --> 00:40:01,803 Mais vous êtes mieux payé que nous. 447 00:40:07,420 --> 00:40:10,817 Un homme vient voir un psychologue et lui dit : 448 00:40:11,216 --> 00:40:13,739 "Nous avons un problème dans la famille. Notre fille est aveugle. 449 00:40:13,990 --> 00:40:16,522 Elle a l'impression qu'on ne l'aime pas. 450 00:40:16,773 --> 00:40:19,241 Elle pense que nous ne lui donnons pas assez de nourriture. » 451 00:40:19,903 --> 00:40:23,135 Le psychologue dit : "Faites-lui cuire plusieurs portions de raviolis, 452 00:40:23,385 --> 00:40:27,341 mets-les devant elle, laisse-la ressentir ton amour. 453 00:40:28,108 --> 00:40:30,756 Ils ont cuisiné 10 portions, mettez-les devant elle. 454 00:40:31,546 --> 00:40:34,291 La fille doigte et dit : 455 00:40:34,541 --> 00:40:37,286 "Je peux imaginer combien tu en as fait pour toi-même. 456 00:40:46,897 --> 00:40:49,270 J'ai faim. 457 00:40:50,319 --> 00:40:53,926 - Moi aussi. - Un jour, je rendrai visite à ma femme. 458 00:40:55,401 --> 00:40:57,007 Elle souffre. 459 00:40:57,264 --> 00:41:00,608 Elle cuisine beaucoup de nourriture et puis il ne sait pas qui nourrir. 460 00:41:03,801 --> 00:41:05,444 D'accord. 461 00:41:46,918 --> 00:41:49,394 Ceci est pour vous! Je te veux dans ma vie. 462 00:41:50,395 --> 00:41:52,238 Bon sang, quel beau petit renard ! 463 00:41:52,489 --> 00:41:55,309 - Quelle gueule ! - Il viendra avec nous. Maman est occupée. 464 00:42:10,801 --> 00:42:12,426 Quelle adresse as-tu trouvé ? 465 00:42:14,311 --> 00:42:15,912 Restaurant de cuisine juive. 466 00:42:16,207 --> 00:42:18,233 Elle y a appelé un taxi cinq fois. 467 00:42:18,718 --> 00:42:21,168 Si elle y allait aussi souvent, ils ont dû se souvenir d'elle. 468 00:42:21,881 --> 00:42:23,545 Surtout si ce salaud a laissé un pourboire. 469 00:42:23,796 --> 00:42:26,678 - Salaud ! - Je vais te sortir de la voiture maintenant. 470 00:42:27,182 --> 00:42:28,758 Moi? 471 00:42:32,991 --> 00:42:34,772 Vous ne pouvez pas gérer un homme adulte. 472 00:42:35,832 --> 00:42:37,717 Je sais. 473 00:42:38,082 --> 00:42:41,772 Il mérite plus qu’une raclée. 474 00:42:42,208 --> 00:42:46,412 Nous devons trouver sa faiblesse et lui donner envie de se suicider. 475 00:43:27,926 --> 00:43:29,473 C'est un sédatif. 476 00:43:31,106 --> 00:43:32,832 As-tu un chewing-gum ? 477 00:43:36,981 --> 00:43:40,121 Merci beaucoup. 478 00:43:58,419 --> 00:44:03,035 Je veux me réjouir avec toi de ça le corps de la gare est intact. 479 00:44:04,332 --> 00:44:06,590 Nous avons ainsi évité une tragédie. 480 00:44:07,113 --> 00:44:08,988 Il n'y aura pas encore d'évacuation. 481 00:44:10,714 --> 00:44:14,613 Mais il y aura une EVA d'urgence. 482 00:44:15,996 --> 00:44:17,582 Très bien. 483 00:44:18,207 --> 00:44:19,793 Va te coucher maintenant. 484 00:44:26,778 --> 00:44:31,824 Allons au lit avant que quelque chose d'autre ne nous frappe, 485 00:44:32,402 --> 00:44:35,840 les extraterrestres atterrissent sur la station, ou le chat pète dans le placard. 486 00:44:37,496 --> 00:44:40,996 je ne me souviens pas vous racontant le reste de cette histoire. 487 00:44:41,715 --> 00:44:43,240 Quelle histoire ? 488 00:44:48,686 --> 00:44:52,076 C'est comme ça que j'ai distrait mon fils quand il s'étouffait et pleurait. 489 00:44:54,459 --> 00:44:56,528 Je lui ai dit que le chat pétait dans le placard. 490 00:44:57,819 --> 00:44:59,450 Brevetez les droits sur cela. 491 00:44:59,701 --> 00:45:01,818 Cool! C'est comme ça que je vais pour distraire mes enfants. 492 00:45:02,209 --> 00:45:04,787 Oui, et à chaque fois, vous paierez Sergueïevitch. 493 00:45:05,215 --> 00:45:06,865 Il sera notre oncle Scrooge. 494 00:45:07,116 --> 00:45:09,412 Tous les chats du monde pet sous la marque Kamanin. 495 00:45:09,663 --> 00:45:11,717 Êtes-vous sérieux? Regardez par la fenêtre. 496 00:45:12,030 --> 00:45:14,098 Pourquoi tu ne tousses pas ? Attirez l’attention sur vous. 497 00:45:14,349 --> 00:45:16,888 Ça fait longtemps puisque tout le monde a eu pitié de toi ! 498 00:45:17,637 --> 00:45:19,459 Vous êtes ennuyeux, les gars. 499 00:46:27,668 --> 00:46:30,816 En fait, je ne fume pas. Je voulais juste revivre ma jeunesse. 500 00:46:37,793 --> 00:46:39,676 Savez-vous comment s'appelle cette maison ? 501 00:46:42,801 --> 00:46:44,316 Le majeur vers le ciel. 502 00:46:44,567 --> 00:46:47,277 Il a été spécialement conçu de cette façon de retour en URSS. 503 00:46:48,003 --> 00:46:51,278 Quand les satellites américains essayez de découvrir nos secrets, 504 00:46:51,996 --> 00:46:53,700 ils verront un énorme majeur. 505 00:46:54,301 --> 00:46:55,949 Au lieu de nos secrets. 506 00:47:01,513 --> 00:47:03,129 Qui est ton mari ? 507 00:47:19,106 --> 00:47:20,809 Êtes-vous d'accord? 508 00:47:25,598 --> 00:47:28,936 - J'ai entendu dire qu'ils s'étaient amarrés avec succès. - Ouais. 509 00:47:31,184 --> 00:47:32,710 Il te manque ? 510 00:47:34,379 --> 00:47:38,249 D'habitude, venir ici me faisait me sentir mieux, mais aujourd'hui ça ne marche pas. 511 00:47:39,036 --> 00:47:40,538 Voudriez-vous un vorschmack? 512 00:47:42,216 --> 00:47:44,014 Je ne me sens pas bien, je n'ai pas d'appétit. 513 00:47:47,905 --> 00:47:49,848 Je n'aurais pas dû venir. 514 00:47:52,762 --> 00:47:56,981 Je viendrai une autre fois, de bonne humeur et la conscience tranquille. 515 00:48:18,628 --> 00:48:21,459 - Qu'est-ce qui ne va pas? - L'alimentation électrique est en panne. 516 00:48:22,151 --> 00:48:24,272 La ventilation fonctionne toujours. 517 00:48:25,395 --> 00:48:28,092 Pourquoi tu souris ? 518 00:48:31,217 --> 00:48:33,616 On nous a dit lors de la réunion, 519 00:48:34,386 --> 00:48:37,388 "Pendant que vous êtes à la station, vous êtes les derniers habitants de la planète. » 520 00:48:38,434 --> 00:48:42,388 Les seuls qui peuvent s'entraider pour survivre. 521 00:49:06,615 --> 00:49:09,011 - Le restaurant fonctionne jusqu'à minuit. - Nous sommes ici pour prendre un café. 522 00:49:09,262 --> 00:49:11,929 Et des frites. Comment trouver les toilettes ? 523 00:49:12,520 --> 00:49:14,344 Allez tout droit et à droite.